台词给力
孙悟空斥“裙带关系”
老版《西游记》播出后，曾被不少网友恶搞，最经典的评价是“有后台的妖怪都被菩萨收了，没后台的才被悟空打死”。而在张纪中版《西游记》中，这一评论则被搬上台面，由孙悟空在“狮驼国”一集中说了出来。
话说孙大圣在狮驼岭大战狮、象、鹏三怪，大败而归，还以为师父被妖怪吃了，号啕大哭。经过如来的指点，才知道狮象二魔原是文殊普贤的座驾，顿时怒骂：“难怪这些妖怪如此厉害，原来都是菩萨们的裙带关系啊。”如来则气定神闲地回答：“其实，三魔大鹏与我如来也有些亲属关系。”
猪八戒大谈职场厚黑学
大鹏鸟不仅有背景、后台硬，它还建立了一张强大的社会关系网。狮象鹏三魔的“小圈子”像极了三国的“桃园三结义”，有意思的是，三个家伙的长相，竟然貌似刘关张。
此外，猪八戒还与孙悟空、沙僧大谈“厚黑学”，则更让人喷饭。有一集唐僧坚持要自己去讨斋饭，孙悟空、沙僧担心安全坚决不同意，圆滑的八戒一直站在唐僧一边。等唐僧走远了，猪八戒开始教育沙僧：“这你就不懂了，不管什么时候，都不能跟上头作对。”
剧情颠覆
神仙妖怪也吃醋，哭戏堪比琼瑶剧
与老版《西游记》相比，张纪中版本的《西游记》中加入了不少人性化的有趣改编。《女儿国》中，孙悟空调侃唐僧留在女儿国可以“阴阳调和”，《盘丝洞》中，蜘蛛精女妖之间多了不少女人间的争风吃醋细节描写，最搞笑的是为土地公配了一个“土地婆”，当土地公被孙悟空揭发偷看蜘蛛精洗澡时，被老婆打了一顿，颇为有趣。
《西游记》中，唐僧师徒中最有个性的要数猪八戒，好色、懒惰、有趣，而到了新版，师徒四人都有自己的个性，尤其是孙悟空，新版中哭戏不少，几次痛哭堪比琼瑶剧。
[主创回应]
张纪中：年轻观众能接受
对于这些颠覆是否怕引起观众质疑，张纪中接受媒体采访时表示：“我觉得年轻的观众有足够的接受能力。比如唐僧这个角色，以前的唐僧都是一个固定模式，软弱、胆小、贪生怕死，这都是以讹传讹，对于这个人物的误解越来越大。如果软弱胆小，唐僧怎么愿意在去西天的路上日晒雨淋，他其实是一个无比坚定的高僧，我们给他的定义就是：坚定以及对徒弟的爱。 ”
新版《西游记》中，聂远扮演“唐僧”，他向媒体透露，其实自己一开始想演孙悟空，得知张纪中想让自己演唐僧，他甚至有些抵触，“后来张导和我几次详谈，说他想要的唐僧是硬朗、坚毅类型的。这和我的想法不谋而合。”
